Retórica y ficción narrativa de la Ilustración a los romanticismos

Antonomasia. Recepción francés

DU MARSAIS, C. Traité des tropes pour servir d’introduction à la rhétorique et a la logique.  Nouv. ed. publiée par M. Formey. Leipsic: Chez la veuve Garpard Fritsch, 1757.

Du Marsais. 1757

 [p. 101-102] L’Antonomase est une espèce de synecdoque, par laquelle on met un nom commun pour un nom propre, ou bien un nom propre pour un nom commun. Dans le premier cas, on veut faire entendre que la personne ou la chose dont on parle, excelle sur toutes celles qui peuvent être comprises sous le nom commun : & dans le second cas, on fait entendre que celui dont on parle ressemble à ceux dont le nom propre est célèbre par quelque vice ou par quelque vertu.


Encyclopédie Méthodique. Grammaire et littérature. Paris: Chez Panckoucke Libraire, 1782. 3 vols.

[p. 206] Antonomase.  Avant de fixer à quelle classe on doit rapporter cette figure, commençons par examiner en quoi elle consiste & à quelle fin on l’emploie.

Antonomase est en effet une figure qui emploie une dénomination commune ou appellative au lieu d’un nom propre, ou au contraire un nom propre au lieu d’une dénomination commune ou appellative ; ce qui peut faire distinguer l´Antonomase en deux espèces.


LAMY, BLa Rhétorique ou l’art de parler. 6ª ed. La Haye: Chez Pierre Paupie, 1737.

[p. 120] l’antonomase est une espèce de Métonymie. Elle le fait lorsqu´on applique le nom propre d´une chose à plusieurs autres, ou au contraire lorsqu´on donne à quelque particulier un nom commun à plusieurs