Se ha dedicado al estudio de textos latinos, sobre todo los del periodo renacentista del humanismo español. En la etapa histórica a la que se refiere el proyecto Retórica y ficción narrativa ha trabajado en obras de Gregorio Mayans, Jakob y Christian Thomasius y Samuel Pufendorf. También ha investigado las disciplinas medievales en Ramón Llull, donde ha observado el problema de la enciclopedia y la tipología de los conceptos; ha consultado también la obra de autores de su época relacionados con la tradición del comentario derivada de la interpretación del corpus aristotélico.
El comienzo de su actividad investigadora en la semántica latina ha facilitado la línea de trabajo sobre terminología intelectual (intentio, censere, arbitrari), expresiones para la deliberación y decisión. Ha realizado varias estancias en Alemania dedicadas al estudio de la retórica humanista. Ha estudiado el uso y la evolución del léxico latino en el periodo clásico (tipología y fundamentos del vocabulario latino en su uso literario) y del Renacimiento europeo (tradición de la filosofía y uso de la lengua latina, la preceptiva De usu uerborum) junto con las técnicas de composición retórica (aprendizaje de la lengua latina para la composición literaria, análisis de lengua y estilo de diferentes obras, técnicas de composición de los prólogos a la Biblia de Arias Montano, sobre la teoría de la imitación y la renovación del léxico renacentista latino). En esa línea ha estudiado la evolución de las definiciones de la retórica como disciplina desde la época medieval a la renacentista y barroca (concepto y funciones de la retórica, la retórica y su significado según los tratados de esa disciplina hasta 1650).
Obtuvo un proyecto de la ULE por un año sobre Estilística Latina en 2003; otro en diciembre de 2010 para el grupo MEBAR, origen del grupo de investigación actual, y cuyo fruto fue la publicación Retórica de la Felicidad, G. Álvarez Ordóñez ed., (Palermo 2011). Ha dedicado varios trabajos al estudio de las fuentes y estructura de la edición de Hernando Alonso de Herrera, Aduersus Aristotelem y al Rhetoricorum Libri V de Jorge de Trebisonda.
Ha publicado Vida en las palabras. La palabra literaria en latín antiguo (2012). Jorge de Trebisonda. Retórica libros I y II, Madrid, Tecnos, 2012; “Bernard Le Bovier de Fontenelle y Alfons A. Sarasa. Una retórica de la felicidad”, Romanische Forschungen 124, 4, 2012, 471-489. “El discurso ‘De felicitate literatorum’ de Jakob Thomasius”, Relat 12 (2012) 91-107.