MORIER, H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris: Presses Universitaires de France, 1961.
Morier 1961
Dubitation
[p. 392] Figure par laquelle l´auteur ou le locuteur semble hésiter entre plusieurs mots, plusieurs partis à prendre, plusieurs sens à donner à une action.
Pour que la figure soit efficace, il faut qu´elle reproduise les conditions de la vérité, Nous hésitons pour de multiples raisons, dont toutes ne sont pas bonnes à révéler: lenteur ou insuffisance d´esprit, défaut de mémoire; pauvreté de vocabulaire; inhibition due à un sentiment de culpabilité, c´est-à-dire veto de la conscience morale.
Mais le même véto peut devenir louable s´il s´écarte de la pensée des images viles et des mots bas, si l´esprit cherche une expression voilée. En ce cas, la dubitation se marque par des interruptions, des précautions, des tâtonnements, des corrections, des reprises, des points de suspension, et finit souvent par livrer un euphémisme.
GORP, Hendrik van. et al. Dictionnaire des termes littéraires. Paris: Champion Classiques. H. Champion. 2005.
Gorp et al. 2005
Dubitation
[p.156] (lat.dubitare = hésiter entre deux choses, être indécis).
En rhétorique : interrogation de l´orateur au cours su plaidoyer ; hésitation ou semblant d’hésitation (suspicion feinte), ainsi que doute. Par extension : procédé littéraire grâce auquel le locuteur tente de s´effacer devant les faits quand il hésite à les « expliquer ».