MORIER, H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique. Paris: Presses Universitaires de France, 1961.
Morier, 1961
Sermonication
[p. 1067] Figure de l´art oratoire par laquelle l´auteur prête la parole soit à un personnage historique, mythologique ou romanesque, soit encore à une abstraction personnifiée.
Lorsque l´auteur adresse la parole au personnage absent ou imaginaire et que ce dernier reste muet, il s´agit de prosopopée. Dès que la personne apostrophée ouvre la bouche pour répondre, on passe de la prosopopée à la sermonication.
En principe, le ton reste élevé dans les deux cas. Mais on voit bien le parti que le comique tirerait d´un écart. Après avoir écouté sans broncher une noble prosopopée, la Vérité ou la Justice pourrait, dans une sermonication burlesque, répondre sur un ton beaucoup moins soutenu.
GORP, Hendrik van. et al. Dictionnaire des termes littéraires. Paris: Champion Classiques. H. Champion, 2005.
Sermocination (lat. sermocinatio = conversation).
[p. 446] Figure oratoire par laquelle le locuteur prête la parole à un personnage historique ou imaginaire (romanesque ou mythologique) ou à une abstraction personnifiée (v. prosopopée*). En principe l´intervention du personnage prend la forme d´un discours ou d´une lettre et sa façon de s´exprimer doit être conforme avec sa situation sociale, son âge, etc. Il arrive toutefois que les auteurs jouent à l´écart pour tirer des effets comiques du procédé. V. aussi percontatio.